Sprachforum Französisch est un espace de discussion dédié à la langue française. Il est ouvert à tous, mais se destine en premier lieu aux enseignants de français, traducteurs et interprètes qui ne sont pas de langue maternelle française.

Les langues de travail du Sprachforum sont le français, l'anglais et l'allemand. Intervenez vous-même en posant des questions ou en apportant des réponses. Vos contributions peuvent concerner non seulement des exemples d'emploi de la langue que vous considérez comme déviants ou fautifs, mais tout ce qui a trait à la langue française sous ses divers aspects.

Pour tester votre compétence en matière d’évaluation de l’écrit, voir “Est-ce correct?”

I have also made countless contributions to Forum - Beurteilung von Klassenarbeiten und Klausuren Englisch and to Jochen Lüder’s ‘What you’ve always wanted to know about English’ (now closed). Most of these deal with English grammar and usage:

- initial ‘that’

- in the cartoon?

- ‘would’ in if-clauses?

- schoolwork

- pay stub

- in how far vs. to what extent

- as long as

- ‘Verkehrsknotenpunkt’ in English

- knock (obj) out vs. knock out (obj)

- twice vs. two times

To test your expertise in marking written English, see ‘Would you have marked it wrong?’