Home
Publications
Teacher Training
Vocabulary
Translation
Language Forums
Great Works
Links
John D. Gallagher
Clothing

Clothing

Die Kleidung

   

clothes

die Kleidung(sstücke)

warm / thick

warm / dick

light

leicht

designer clothes

Designerkleidung / Markenkleidung

clothing (formal)

die Kleidung(sstücke)

you must bring warm clothing

es ist warme Kleidung mitzubringen

a garment (formal) / an item of clothing (formal)

ein Kleidungsstück

police found several items of clothing near the scene of the crime

am Tatort fand die Polizei mehrere Kleidungsstücke

dress

die Kleidung / der Anzug

gear*

Klamotten* (f, pl) / Sachen* (f, pl)

your wardrobe is full of all sorts of gear

dein Schrank hängt voller Sachen

outfit

die Kleidung

she always wears the same old outfit

sie trägt immer die gleichen alten Sachen

a get-up* / a rig-out*

eine Ausstaffierung

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-stripe suit and wide tie

er war ausstaffiert wie jemand von der Mafia, mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

   

to wear s.th. / to have s.th. on

etw. tragen

to get dressed / dress (o.s.)

sich anziehen

to get dressed / done up

sich schön machen

she got herself up beautifully

sie hat sich schön gemacht

to put on one's Sunday best // get (o.s.) done up / dressed up to the nines // to get dressed to kill

sich in Schale werfen / schmeißen*

to be wearing one's Sunday best / to be dressed to kill

festlich / sonntäglich gekleidet sein

to look spruce / very smart

wie aus dem Ei gepellt sein

to look dreadful / to look a complete mess

unmöglich / verboten aussehen

to put s.th. on

etw. anziehen

if I were you, I'd put on a raincoat over it

an deiner Stelle würde ich einen Regenmantel drüberziehen

he was wearing a light-grey suit over a shirt

er trug einen hellgrauen Anzug über einem Hemd

to slip s.th. on

(sich) rasch etw. überziehen / überstreifen

you've got that sweater on backwards (facing the opposite direction to the usual one) // you've got that sweater inside out (with the usual outside parts on the inside)

du hast den Pullover verkehrt herum / falsch herum an // du hast den Pullover auf links / du hast den Pullover links herum an

to don s.th. (humourous or dated)

sich mit etw. kleiden

five children to feed and clothe

fünf Kinder zu ernähren und zu kleiden

dressed / clad

gekleidet

to be dressed in black

schwarz gekleidet / angezogen sein

she was (dressed) all in white

sie war ganz in Weiß (gekleidet)

to dress in white / wool

Weiß tragen / Wolle tragen

warmly dressed

warm angezogen

to be wearing casuals

leger gekleidet sein / Freizeitkleidung tragen

fully clothed / fully dressed / fully clad

vollständig bekleidet / ganz angezogen*

well / badly dressed

gut / schlecht gekleidet

ragged / tattered

zerlumpt / in Lumpen

slovenly

schlampig

in full dress

in Paradeuniform

to have nothing to wear

nichts zum Anziehen haben

to dress from head to foot

sich von Kopf bis Fuß (neu) einkleiden

to buy o.s. a (completely) new wardrobe / a (whole) new set of clothes

sich (völlig / ganz) neu einkleiden

   

to get undressed / to undress

sich ausziehen / sich entkleiden

I want you to strip to the waist, please

machen Sie bitte den Oberkörper frei

the victim had been stripped and beaten

das Opfer wurde entkleidet und geschlagen

to take s.th. off

etw. ausziehen

to change / get changed

sich umziehen

to bare one's chest

den Oberkörper frei machen

to strip off

sich ganz ausziehen

to have nothing on

ganz nackt / splitternackt sein

naked / nude

nackt / splitternackt*

they wander round the house naked

sie laufen nackt im Haus herum

photos of nude / naked women

Photos von nackten Frauen

bare

nackt (Glieder)

barefoot

barfuß

barelegged

mit nackten Beinen

bareheaded

ohne Kopfdeckung / barhäuptig

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

half-naked

halbnackt

scantily dressed

in seiner / ihrer Unterwäsche

she was in the altogether* / in her birthday suit* (dated) // scantily dressed

sie war nackt // nur leicht bekleidet

he was sunbathing in the buff* / in the raw* / without a stitch on*

er nahm ein (hüllenloses) Sonnenbad (im Adamskostüm) (cf. Evaskostüm)

   

to fasten / do up one's coat

seinen Mantel zumachen / zuknöpfen / zuziehen

to tie one's tie

seine Krawatte binden

your tie is straight

deine Krawatte sitzt gut / richtig

can you knot a tie?

kannst Du eine Krawatte binden?

he never puts on a tie

er bindet nie eine Krawatte um

to loosen one's tie

seine Krawatte lockern

to tie / buckle one's belt

seinen Gürtel zuschnallen

to unfasten / undo one's jacket

seine Jacke aufmachen / öffnen

a button

ein Knopf

to button (up) a coat

einen Mantel zuknöpfen

to zip up one's anorak

seinen Anorak zuziehen // den Reißverschluß seines Anoraks zuziehen / zumachen

this blouse buttons up / does up at the front

diese Bluse geht vorne zu / wird vorne zugeknöpft

to unbutton

aufknöpfen

to unbuckle one's belt

seinen Gürtel aufschnallen / aufmachen

a hook / fastener

ein Haken

a zip (fastener)

ein Reißverschluß

a press stud / a snap fastener / a popper*

ein Druckknopf

a strap

ein (langer, schmaler) Lederriemen

   

what size do you take?

welche Größe haben Sie?

what is your waist/hip size?

welche Taillenweite / Hüftweite haben Sie?

waisted / (shirt) slim-fitting

tailliert

to try s.th. on

etw. anprobieren

it fits you

es paßt dir

it suits you

es steht dir

it fits (you) like a glove

es paßt (dir) wie angegossen

it does not suit him at all

es steht ihm überhaupt nicht / er sieht unmöglich darin aus

the dress no longer fits me

das Kleid paßt mir nicht mehr

it still fits me perfectly / it's still a perfect fit

es sitzt noch tadellos

her dress makes her look all bulges

ihr Kleid zwängt sie so ein, daß sich richtige Wülste bilden

this dress has no style

das Kleid sieht nach nichts aus

loose(-fitting) / slack

weit / lose fallend

wide

weit

baggy

(zu) weit / ausgebeult

close-fitting

enganliegend

skintight / tight-fitting trousers

eine hautenge / enganliegende Hose

a skintight / figure-hugging dress

ein hautenges Kleid

tight

eng

skimpy

knapp

one feels better in wide, loose-fitting clothes

in bequemer weiter Kleidung fühlt man sich wohler

to match s.th.

zu etw. passen

a matching scarf

ein passendes Halstuch

   

a fancy-dress costume

eine Verkleidung

in fancy dress

kostümiert / verkleidet / in Verkleidung

to dress up as s.th.

sich als etw. verkleiden

to be in uniform

in Uniform sein

spare clothes

Ersatzkleidung

   

the wardrobe

die Garderobe

a collar

ein Kragen

a sleeve

ein Ärmel

short-sleeved

kurzärm(e)lig

long-sleeved

langärm(e)lig

sleeveless

ärmellos

cuffs / (US) (shirt) cuffs

Manschetten

turn-ups / (US) (pant) cuffs

Hosenaufschläge / Aufschläge

a lapel

ein Revers / Aufschlag

a pocket

eine Tasche

flies / fly

der Hosenschlitz / der Schlitz

your fly is open

dein Schlitz ist / steht auf

   

knitwear

Strickwaren

a pullover / sweater / jersey

ein Pullover / Pulli*

a jumper (mainly for women)

ein (Damen-)Pullover

a thick sweater

ein dicker Pullover

a cardigan

eine Strickjacke

a sweatshirt

ein Sweatshirt

a T-shirt

ein T-Shirt

a slipover

ein Pullunder

a neckline

ein Ausschnitt

low-cut

ausgeschnitten

a low / (deeply) plunging neckline

ein tiefer Ausschnitt

a dress with a plunging neckline

ein vorne sehr tief ausgeschnittenes Kleid ?

a dress with a low neckline at the back

ein Kleid mit Ausschnitt auf dem Rücken ?

a polo neck(ed sweater) / (US) a turtleneck

ein Rollkragenpullover

a V-necked sweater

ein (spitz ausgeschnittener) Pullover (mit spitzem Ausschnitt)

a round-necked / crew-necked sweater

ein Pullover mit rundem Ausschnitt

a low-necked / low-cut dress

ein tief ausgeschnittenes Kleid

   

a shirt

ein Hemd

a sports shirt

ein Polohemd

in (one's) shirt sleeves

in Hemdsärmeln

trousers / (US) pants

eine Hose

slacks

eine (Freizeit-)Hose

knickerbockers / plus-fours

Knickerbocker (m, pl)

(riding) breeches

eine Reithose

cords

eine Cordhose

jeans / denims

eine Jeans

(pre)faded

ausgewaschen

shorts

ein Short / eine kurze Hose

a jacket

eine Jacke

a blazer

ein Blazer / eine Sportjacke

a waistcoat / (US) a vest

eine Weste

a suit / a lounge suit

ein (Straßen-)Anzug

a three-piece suit

ein dreiteiliger Anzug

a pin-stripe suit

ein Nadelstreifenanzug

in his evening suit

im Gesellschafts- / Abendanzug // im Frack

a dinner jacket / a dinner suit / (US) a tuxedo (semiformal evening dress for men)

ein Smoking (Anzug für feierliche, nicht-offizielle Gelegenheiten)

tails

ein Frack

a tailcoat

ein Frack

a kilt

ein Kilt

   

a skirt

ein Rock

a straight / full skirt

ein eng geschnittener / fülliger Rock

a pleated / gathered skirt

ein Falten- / geraffter Rock

a miniskirt

ein Minirock

(a pair of) culottes

ein Hosenrock

a wrap-around skirt

ein Wickelrock

a dress / gown

ein Kleid

an evening dress

ein Abendkleid

a shirtwaister / (US) a shirtwaist

ein Hemdblusenkleid

a suit

ein Ensemble

a lady's suit

ein Kostüm

a shawl / a wrap

ein Umhang

an apron / a pinafore

eine Schürze

a smock / (physician) [white] coat

ein Kittel

   

a coat

ein Mantel

an overcoat

ein Mantel

a winter coat

ein Wintermantel

a sheepskin jacket

eine Schaffelljacke

a duffel coat

ein Dufflecoat

a fur coat

ein Pelzmantel

a raincoat / a mac*

ein Regenmantel

waterproof

wasserundurchlässig / wasserdicht

an oilskin / (US) an oiler

Ölzeug / eine Öljacke / eine Regenjacke / ein Ostfriesennerz*

an anorak / (US) a parka

ein Anorak

a jerkin / a (bomber) jacket

eine Jacke / ein Blouson

a windcheater / (US) windbreaker

eine Windbluse / Windjacke

a cloak / a cape

ein Umhang

a tunic

eine Tunika

   

(a pair of) overalls / a boiler suit

ein Arbeitsanzug / Blaumann*

a jumpsuit

ein Overall

(a pair of) dungarees

eine Latzhose

sportswear

die Sportkleidung

a tracksuit

ein Trainingsanzug

a jogsuit

ein Jogginganzug

a leotard

ein Body / ein Gymnastikanzug

a headband

ein Stirnband

   

underwear / underclothing

die Unterwäsche

lingerie

die Damen(unter)wäsche / die Dessous

an undergarment

ein Unterbekleidungsstück

a vest / singlet / (US) an undershirt

ein Unterhemd

briefs

ein Slip

panties / knickers

eine kurze Hose

underpants / shorts

eine (amerikanische) Unterhose / Boxer-Shorts

a G-string

ein Minislip

a bra(ssiere)

ein Büstenhalter / BH

a petticoat / waist slip / an underskirt

ein Unterrock

a (full) slip

ein Unterkleid

a body stocking

ein Body

a suspender / (US) a garter

ein Strumpfhalter

a suspender belt / (US) a garter belt

ein Strumpfhaltergürtel

braces / (US) suspenders

ein Hosenträger

a girdle

ein Mieder

pyjamas / (US) pajamas

ein Pyjama

a nightdress / nightie / (US) nightgown

ein Nachthemd

a dressing-gown

ein Morgenrock

a bathrobe

ein Bademantel

a négligé

ein Négligé

   

a sock

eine Socke

ankle socks

Strümpfe

tights / (US) pantihose / pantihose

eine Strumpfhose

hose / hosiery

Strumpfwaren

a stocking

ein Strumpf

fishnet stockings

Netzstrümpfe

a ladder / (US) a run

eine Laufmasche

   

a swimsuit / a bathing-costume (dated)

ein Badeanzug

a one-piece / two-piece swimsuit

ein Einteiler / Zweiteiler // einteiliger / zweiteiliger Badeanzug

(swimming) trunks / (US) swimming shorts

eine Badehose

a bikini

ein Bikini

to bathe topless

oben ohne baden

a G-string / cache-sexe

ein Tanga / ein Minislip

   

a fabric / a material

ein Stoff / ein Material

yarn

Garn (n)

cloth

Stoff (m)

coarse

grob

remnants

Stoffreste (m, pl)

man-made / synthetic fibres

Kunstfasern (f, pl)

easy-care fabrics (textiles)

pflegeleichte Stoffe (Textilien)

you can tell the quality from the feel of the cloth

durch bloßes Fühlen / Tasten // rein vom Fühlen her* kann man die Qualität / die Güte des Stoffs feststellen

   

wool

Wolle (f)

wool / woollen / (US) woolen

Woll- / aus Wolle

woollens / woollies / (US) woolens

Wollsachen / Stricksachen (f, pl)

worsted

Kammgarn (n)

tweed

Tweed (m)

cotton

Baumwolle (f)

poplin

Popelin (m)

muslin

Musselin (m)

taffeta

Taft (m)

linen

Leinen (n)

silk

Seide (f)

rayon

Kunstseide

satin

Satin (m)

velvet

Samt (m)

corduroy

Kord(samt) (m)

denim

Jeansstoff / Köper (m)

gingham

Gingan (m)

polyester

Polyester (m)

viscose

Viskose (f)

nylon

Nylon (m)

acrylic

Akryl (m)

terry towelling

Frottee (m / n)

lace

Spitze (f)

fur

Pelz (m)

leather

Leder (n)

suede

Wildleder (n)

   

a printed material

ein bedruckter Stoff

a stripe

ein Streifen

striped

gestreift

polka dots

Tupfen (m, pl)

a polka-dot dress

ein getupftes / gepunktetes Kleid

checks

Karos (n, pl)

check(ed)

kariert

flowered

geblümt

tartan

Schottenkaro (n)

a herringbone pattern

ein Fischgrät(en)muster (n)

self-coloured / plain

einfarbig

   

a tear

ein Riß

a button has come off

ein Knopf ist abgegangen / hat sich gelöst

s.th comes unstitched

etw. platzt auf / geht auf

a material creases

ein Stoff knittert

a crease

eine Falte

crease-resistant

knitterfrei

these trousers are made of crease-resistant material

die Hose ist aus knitterfreiem Stoff

non-iron

bügelfrei

to crumple

(zer)knittern / (ver)knautschen

hard-wearing

strapazierfähig / widerstandsfähig

to shrink

einlaufen

natural fibres such as wool and cotton shrink if you wash them

Naturfasern wie Wolle und Baumwolle laufen beim Waschen ein

it shrank / got damaged in the wash

es ist beim Waschen eingelaufen / beschädigt worden

frayed

ausgefranst

shiny

glänzend

threadbare / shabby

(Kleidung) abgetragen / schäbig* / abgewetzt / (Teppich) abgelaufen

the colour has faded

die Farbe ist verblichen / verblaßt / verschossen

moth-eaten

mottenzerfressen / (fig.) ausgedient

coulourfast / (US) colorfast

farbecht

the colour has run

... hat die Farbe verloren / hat abgefärbt

the red pullover has run into the white shirt

der rote Pullover hat auf das weiße Hemd abgefärbt

   

silky

seiden

velvety

samten

fluff / (US) lint

Fusseln (f, pl)

fluffy / (US) linty

fusselig

   

to fold one's clothes

seine Kleidung falten

to hang up one's clothes

seine Kleidung aufhängen

a coat hanger

ein Bügel

a peg

ein Haken

a laundry

eine Wäscherei

a launderette / (US) a Laundromat

ein Waschsalon / eine Münzwäscherei

to have s.th. drycleaned

etw. (chemisch) reinigen lassen

a (dry)cleaner

ein Reinigungsunternehmer

a (dry)cleaner's (shop)

eine chemische Reinigung

   

to sew

nähen

to sew on a button

einen Knopf annähen

hand-sewn

handgenäht

machine-sewn

mit der Maschine genäht

to take the stitches out of a garment

/ to unpick a garment

ein Kleidungsstück auftrennen

to embroider s.th. (with)

etw. sticken (etw. besticken mit)

embroidery

die Stickerei

a piece of embroidery

eine Stickerei

lace

die Spitze

needlework

Handarbeit (f)

to do needlework

nähen

needlework

Handarbeit (f) (als Schulfach)

a tailor

ein Schneider

a dressmaker

eine Damenschneiderin

   

a needle

eine (Näh-)Nadel

to prick o.s. with a needle

sich mit einer Nadel stechen

a pin

eine (Steck-)Nadel

a safety pin

eine Sicherheitsnadel

to pin s.th. (on)

etw. anstecken / feststecken

to pin up a hem

einen Saum abstecken

scissors

eine Schere

a pair of scissors

eine Schere

a thimble

ein Fingerhut

a tape measure

ein Maßband

a sewing machine

eine Nähmaschine

a sewing box / a workbox

ein Nähkasten

   

thread / cotton

Garn (n) / Faden (m)

a reel of thread / cotton // a spool of thread

eine Rolle Nähgarn

a ribbon

ein Band

   

a seam

eine Naht

to baste / to tack

heften

a pleat

eine Falte

to shorten s.th. / to take s.th. up

etw. kürzen

to lenghten s.th. / to let s.th. down

etw. länger machen

the cut of a garment

der Schnitt eines Kleidungsstücks

a stylishly cut suit

ein Anzug von modischem Schnitt

a beautifully cut dress

ein Kleid von schönem Schnitt

a buttonhole

ein Knopfloch

to gather

kräuseln

a dart

ein Abnäher (m)

a lining

ein Futter

to line s.th. with s.th.

etw. mit etw. füttern

lined with fur / fur-lined

pelzgefüttert

unlined

nicht gefüttert

a shoulder pad

ein Schulterpolster

to mend s.th.

etw. ausbessern / flicken

to darn socks

Strümpfe stopfen

a patch

ein Flicken

a pattern

ein Muster

   

to knit (s.th. out of / into s.th.)

stricken

a handknit pullover

ein selbstgestrickter Pullover

knitting

Stricken (n)

a ball of wool

ein Wollknäuel

a skein

ein Strang

to cast on

anschlagen

to cast off

abketten

to drop a stitch

eine Masche fallen lassen

purl one, knit one

eins links, eins rechts

knitting needles

Stricknadeln (f, pl)

to crochet

häkeln

a crochet hook

eine Häkelnadel

   

fashion

die Mode

a style

ein (Mode-)Stil

classic

klassisch

old-fashioned

altmodisch

evening dress / formal dress

die Gesellschafts- / Abendkleidung // die Abendtoilette

to come back in(to fashion)

wieder in Mode kommen

to be in fashion / to be fashionable

in Mode sein

to introduce a new fashion

eine neue Mode einführen

a fashion parade / a fashion show

eine Mode(n)schau

the winter / summer collection

die Winter- / Sommerkollektion

a model

ein Mannequin / ein Modell

a top model

ein Topmodell

made-to-measure

maßgeschneidert

to have a dress made

sich ein Kleid schneidern lassen

ready-to-wear clothes / off-the-peg clothes / (US) off-the-rack clothes

die Konfektionskleidung

to buy s.th. off the peg

etw. von der Stange kaufen

a ready-made suit

ein fertiger Anzug

the fashion industry / trade // the rag trade*

die Modebranche / die Kleiderbranche

a clothes shop / a dress shop

ein Bekleidungsgeschäft

haute couture

die hohe Schneiderkunst / die "haute couture"

a tailor-made / custom-made suit

ein Maßanzug

a tailored costume / a tailor-made suit

ein Schneiderkostüm

a fashion designer

ein Modedesigner

a creator and designer / a couturier (-ière)

ein(e) Modeschöpfer(in)

a top designer

ein großer Modeschöpfer

Parisian designers favour a markedly feminine style

die Pariser Modeschöpfer bevorzugen einen betont femininen Stil

a designer shirt

ein Designerhemd

fashion trends are subject to frequent change

die Modetrends wechseln häufig

a fitting

eine Anprobe

a changing room (department store) / a fitting room (tailor)

eine Anprobe(kabine) / eine Umkleidekabine

to fit a dress on s.o.

jemandem ein Kleid anprobieren

to alter s.th.

etw. umändern

   

to weave

weben

a weaver

ein(e) Weber(in)

the woof / the weft

der Schuß

the warp

die Kette

a loom

ein Webstuhl

to spin

spinnen

a spindle

eine Spindel

a tapestry

ein Teppich

   

shoes

Schuhe (m, pl)

the size

die Größe

a shoe

ein Schuh (m)

a pair of shoes

ein Paar Schuhe

to put one's shoes on

sich die Schuhe anziehen

to take one's shoes off

sich die Schuhe ausziehen

the sole

die Sohle

the heel

der Absatz

to wear high heels

hohe Absätze tragen

flat

flach

high-heeled shoes

Schuhe mit hohen Absätzen

stiletto heels

Stilettoabsätze

platform shoes / platforms

Plateauschuhe

flat shoes

flache Schuhe

patent (leather) shoes

Lackschuhe

a strap

ein Riemchen / eine Lasche

a shoelace / (US) a shoestring

ein Schnürriemen

to lace (up) one's shoes / to do one's shoes up / to tie one's shoes

sich die Schuhe zubinden / zumachen / zuschnüren // sich die Schuhe binden

my shoe laces have came undone

meine Schuhe sind aufgegangen

to undo one's shoe laces / shoes

die Schuhe aufmachen / aufschnüren

a shoehorn

ein Schuhanzieher / -löffel

   

a (high) boot

ein Stiefel (m)

an ankleboot

ein Halbstiefel

thigh boots

Schaftstiefel // Anglerstiefel / Watstiefel

wellington boots / wellies

Gummistiefel

moccasins / (US) loafers

Slipper (m, pl)

court shoes / courts (also, but wrongly: pumps)

Pumps (m)

a sandal

eine Sandale (f)

a clog

ein Holzschuh

canvas shoes

Segeltuchschuhe

trainers

Turnschuhe

gym shoes

Gymnastikschuhe

pumps

Ballettschuhe

slippers

Pantoffeln (m, pl)

a mule

ein Pantoffel (m)

gaiters

Gamaschen (f, pl)

galoshes / (US) rubbers

Gummischuhe

   

a shoeshop

ein Schuhgeschäft

footwear

Schuhe

the shoe repairer / the shoe mender / the cobbler

der Schuster

to have one's shoes mended / to have one's shoes repaired

seine Schuhe reparieren lassen

to have a pair of shoes resoled

ein Paar Schuhe neu besohlen lassen

shoe polish / shoe cream

Schuhcreme (f) / Schuhwichse (f)

colourless

farblos

to polish one's shoes

die Schuhe eincremen / wichsen

to clean / shine one's shoes

die Schuhe putzen

my shoes pinch (my feet)

meine Schuhe drücken (mich)

   

accessories and jewellery

Accessoires und Schmuck

a hat

ein Hut (m)

the brim of the hat

die Krempe

a hood

eine Kapuze

a cap

eine Mütze / eine Kappe

a bonnet

eine Mütze

a beret

eine Baskenmütze

a turban

ein Turban

a felt hat

ein Filzhut

a trilby / (US) a fedora

ein weicher Filzhut / ein weicher Herrenhut

a bowler (hat) / (US) a derby

eine Melone

a top hat / a silk hat

ein Zylinder (m)

a straw hat

ein Strohhut

a boater

ein steifer Strohhut / eine Kreissäge*

a sun hat

ein Sonnenhut

a helmet

ein Helm

a balaclava (helmet)

eine Kapuzenmütze

a veil

ein Schleier

   

a tie / (US) a necktie

ein Schlips (m) / eine Krawatte

a bow tie

eine Fliege

a belt

ein Gürtel

a scarf

ein Halstuch (n) / ein Schal (m)

a head-scarf / a head-square

ein Kopftuch

a muffler

ein (dicker) (Woll-)Schal

a shawl

ein (großes) Umlegetuch

a stole

eine Stola

a glove

ein Handschuh (m)

kid gloves

Glacéhandschuhe

mitts / mittens

Fausthandschuhe (m, pl) / Fäustlinge (m, pl)

   

a handbag / (US) a purse

eine Handtasche

an umbrella

ein Regenschirm (m)

a (walking) stick / a cane

ein (Spazier-)Stock (m)

a briefcase

eine Aktentasche

an attaché case

ein (kleiner) Koffer / ein Köfferchen (n)

a waist bag / a bum bag

eine Gürteltasche

a parasol

ein Sonnenschirm

sun glasses / (US) shades

eine Sonnenbrille

   

a wallet / (US) a pocketbook / (US) a billfold

eine Brieftasche

a purse / (US) a coin purse / (US) a change purse

ein Portemonnaie / eine Geldbörse

an address book

ein Adressenbüchlein (n)

a notebook

ein Notizbuch (n)

a diary

ein Terminkalender (m)

a visiting card

eine Visitenkarte

a handkerchief / a hankie*

ein Taschentuch (n)

a tissue / a paper hankie

ein Papiertaschentuch (n)

a lighter

ein Feuerzeug (n)

   

a watch

eine Uhr

a wristwatch

eine Armbanduhr

a watchstrap

ein Uhrarmband (n)

a pocket watch

eine Taschenuhr

cufflinks

Manschettenknöpfe (m, pl)

a bracelet

ein Armband

a ring

ein Ring

a signet ring

ein Siegelring

a necklace

eine Halskette

a pearl necklace

eine Perlenkette

a bead

eine Glasperle

a brooch

eine Brosche

a diamond ring

ein Brillantring

an earclip

ein Ohrklipp / ein Ohrklips

an earring

ein Ohrring

to have one's ears pierced

sich die Ohrläppchen durchstechen lassen

to get o.s. pierced

sich piercen lassen

a badge

ein Abzeichen / ein Button

a lapel badge

eine Anstecknadel /

ein (Ansteck-)Abzeichen

   
   
 
[Home] [Publications] [Teacher Training] [Vocabulary ] [Translation ] [Language Forums] [Great Works] [Links] [John D. Gallagher]